COVID-19 Resources for Domestic Violence Victims & Survivors 

COVID-19 Recursos para Víctimas y Sobrevivientes de Violencia Doméstica

Family Abuse Services of Alamance County is dedicated to providing services to our clients during this difficult time, we understand that domestic violence is a huge concern for many people within our community. On Friday, March 27, 2020, Governor Roy Cooper signed Executive Order 121, ordering North Carolinians to remain in their homes except for performing essential work and essential activities such as taking care of others, obtaining necessary supplies, and for health and safety purposes. This Stay at Home Order will help slow the spread of COVID-19 and prevent the medical system from being overwhelmed by keeping individuals from being exposed to the virus and keeping those who have the virus from spreading it to others. While the Stay at Home Order is in effect, FAS is continuing to provide:

  • Walk-In Services, Monday - Friday from 8:30am - 5:00pm 

  • 24 Hours Crisis Line in English & Spanish 

  • Electronic 50B Filing 

  • Referrals to other community agencies and partners

Servicios de abuso familiar del condado de Alamance se dedica a brindar servicios a nuestros clientes durante este momento difícil, entendemos que la violencia doméstica es una gran preocupación para muchas personas dentro de nuestra comunidad. El viernes 27 de marzo de 2020, el gobernador Roy Cooper firmó la Orden Ejecutiva 121, ordenando a los habitantes de Carolina del Norte que permanezcan en sus hogares, excepto para realizar trabajos esenciales y actividades esenciales como cuidar a otros, obtener los suministros necesarios y para fines de salud y seguridad. Esta orden de permanecer en el hogar ayudará a frenar la propagación de COVID-19 y evitará que el sistema médico se vea abrumado al evitar que las personas se expongan al virus y evitar que quienes lo tienen lo transmitan a otros. Mientras la orden de permanecer en el hogar está vigente, FAS continúa brindando:

 

  • Servicios sin cita, de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 5:00 p.m.

  • Línea de crisis las 24 horas en inglés y español

  • Archivo electrónico 50B

  • Referencias a otras agencias comunitarias y socios

If you are in an abusive relationship or experience family violence please call our crisis line at (336)226-5985.

Si está en una relación abusiva o experimenta violencia familiar, llame a nuestra línea de crisis al (336) 264-2935.

Information for Survivors:

  • The FAQs issued by the Administration explicitly state that victims of domestic violence are not required to stay in their homes if home is unsafe, and that victims are “urged” to leave and to find safe shelter if necessary.

  • The Order explicitly includes child custody and visitation exchanges as “essential activities” that are still allowed under the Stay At Home Order.

  • The Order explicitly states that that nothing in the order precludes or exempts a person from complying with the terms of a Domestic Violence Protective Order, so Defendants subject to a DVPO cannot use the Stay At Home order as a rationale or justification for returning to a home or other place they are ordered not to be present.

Información para sobrevivientes:

  • Las preguntas frecuentes emitidas por la Administración establecen explícitamente que las víctimas de violencia doméstica no están obligadas a permanecer en sus hogares si el hogar no es seguro, y que se les "exhorta" a salir y buscar refugio seguro si es necesario.

  • La Orden incluye explícitamente la custodia de los hijos y los intercambios de visitas como "actividades esenciales" que todavía están permitidas en virtud de la Orden de quedarse en casa.

  • La Orden establece explícitamente que nada en la orden impide o exime a una persona de cumplir con los términos de una Orden de Protección contra la Violencia Doméstica, por lo que los Demandados sujetos a una DVPO no pueden usar la orden Stay At Home como justificación o justificación para regresar a un hogar u otro lugar donde se les ordena que no estén presentes.

Additional Resources and Information - Recursos e Información Adicionales:

Alamance-Burlington School System 

Sistema Escolar Alamance-Burlington

1280px-US_CDC_logo.svg.png
NCDHHS-HEADER-BLUE.png

Centers for Disease Control and Prevention 

Centros de Control y Prevención de Enfermedades

North Carolina Department of Health and Human Services

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte 

health2.png

North Carolina Coalition Against Domestic Violence

Coalición de Carolina del Norte contra la violencia doméstica

Alamance County Health Department 

Departamento de Salud del Condado de Alamance

Family Abuse Services of Alamance County is Funded By: 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now